译文
落花随风(feng)漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
她的魅力过去今(jin)天都在流传,荷花见了她也会害羞。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲(qu)来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
愿(yuan)我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
注释
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
3.傲然:神气的样子
11.薄:迫近。虞渊:传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云:“日至于虞渊,是谓黄昏。”
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
111.令:是“令(之)"的省略,让(他)。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。