译文
以上就是太(tai)尉的逸事。元(yuan)和九年的一天,永州(zhou)司马员(yuan)外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
老翁家贫住在山中,靠耕(geng)种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有(you)吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
国家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
注释
⑷更容:更应该。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
④拟:比,对着。
⑿嗟哉:叹词。嗟,音。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。