译文
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您(nin)连日连夜醉在(zai)壶觞之中。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
五更时分一阵凄风从帘外(wai)吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不(bu)知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临(lin)近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出(chu)现,高可入云,直插南斗星。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
注释
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
贤:道德才能高。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
亡:丢失,失去。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。