译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲(qin)人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉(feng)君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
只需趁兴游赏
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
岸边柳(liu)(liu)树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几(ji)多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
注释
70.媔(mián棉):眼睛美好的样子。
汝:你。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。
⑥奔:奔跑。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。