首页 古诗词 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

宋代 / 孔兰英

蔽景乘朱凤,排虚驾紫烟。不嫌园吏傲,愿在玉宸前。
山川降嘉岁,草木蒙润滋。孰云还本邑,怀恋独迟迟。"
"举世重文雅,夫君更质真。曾嗟混鸡鹤,终日异淄磷。
素壁题看遍,危冠醉不簪。江僧暮相访,帘卷见秋岑。"
夫子虽蹭蹬,瑶台雪中鹤。独立窥浮云,其心在寥廓。
愿雪会稽耻,将期报恩荣。半道谢病还,无因东南征。
虚窗从燕入,坏屐任苔封。几度陪师话,相留到暮钟。"
不得论休戚,何因校献酬。吟馀兴难尽,风笛起渔舟。"
"同心相遇思同欢,擎出酒胡当玉盘。盘中臲卼不自定,
敢言尊酒召时英。假中西阁应无事,筵上南威幸有情。
"园林萧洒闻来久,欲访因循二十秋。
朝登北湖亭,遥望瓦屋山。天清白露下,始觉秋风还。游子托主人,仰观眉睫间。目色送飞鸿,邈然不可攀。长吁相劝勉,何事来吴关?闻有贞义女,振穷溧水湾。清光了在眼,白日如披颜。高坟五六墩,崒兀栖勐虎。遗迹翳九泉,芳名动千古。子胥昔乞食,此女倾壶浆。运开展宿愤,入楚鞭平王。凛冽天地间,闻名若怀霜。壮夫或未达,十步九太行。与君拂衣去,万里同翱翔。
阴颖夕房敛,阳条夏花明。悦玩从兹始,日夕绕庭行。
"气秀情闲杳莫群,庐山游去志求文。已能探虎穷骚雅,
朝登大庭库,云物何苍然。莫辨陈郑火,空霾邹鲁烟。我来寻梓慎,观化入寥天。古木朔气多,松风如五弦。帝图终冥没,叹息满山川。
"张绪逞风流,王衍事轻薄。出门逢耕夫,颜色必不乐。


凤凰台上忆吹箫·香冷金猊拼音解释:

bi jing cheng zhu feng .pai xu jia zi yan .bu xian yuan li ao .yuan zai yu chen qian .
shan chuan jiang jia sui .cao mu meng run zi .shu yun huan ben yi .huai lian du chi chi ..
.ju shi zhong wen ya .fu jun geng zhi zhen .zeng jie hun ji he .zhong ri yi zi lin .
su bi ti kan bian .wei guan zui bu zan .jiang seng mu xiang fang .lian juan jian qiu cen ..
fu zi sui ceng deng .yao tai xue zhong he .du li kui fu yun .qi xin zai liao kuo .
yuan xue hui ji chi .jiang qi bao en rong .ban dao xie bing huan .wu yin dong nan zheng .
xu chuang cong yan ru .huai ji ren tai feng .ji du pei shi hua .xiang liu dao mu zhong ..
bu de lun xiu qi .he yin xiao xian chou .yin yu xing nan jin .feng di qi yu zhou ..
.tong xin xiang yu si tong huan .qing chu jiu hu dang yu pan .pan zhong nie kui bu zi ding .
gan yan zun jiu zhao shi ying .jia zhong xi ge ying wu shi .yan shang nan wei xing you qing .
.yuan lin xiao sa wen lai jiu .yu fang yin xun er shi qiu .
chao deng bei hu ting .yao wang wa wu shan .tian qing bai lu xia .shi jue qiu feng huan .you zi tuo zhu ren .yang guan mei jie jian .mu se song fei hong .miao ran bu ke pan .chang yu xiang quan mian .he shi lai wu guan .wen you zhen yi nv .zhen qiong li shui wan .qing guang liao zai yan .bai ri ru pi yan .gao fen wu liu dun .zu wu qi meng hu .yi ji yi jiu quan .fang ming dong qian gu .zi xu xi qi shi .ci nv qing hu jiang .yun kai zhan su fen .ru chu bian ping wang .lin lie tian di jian .wen ming ruo huai shuang .zhuang fu huo wei da .shi bu jiu tai xing .yu jun fu yi qu .wan li tong ao xiang .
yin ying xi fang lian .yang tiao xia hua ming .yue wan cong zi shi .ri xi rao ting xing .
.qi xiu qing xian yao mo qun .lu shan you qu zhi qiu wen .yi neng tan hu qiong sao ya .
chao deng da ting ku .yun wu he cang ran .mo bian chen zheng huo .kong mai zou lu yan .wo lai xun zi shen .guan hua ru liao tian .gu mu shuo qi duo .song feng ru wu xian .di tu zhong ming mei .tan xi man shan chuan .
.zhang xu cheng feng liu .wang yan shi qing bao .chu men feng geng fu .yan se bi bu le .

译文及注释

译文
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的(de)人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
哪能不深切思念君王啊(a)?
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
  十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一(yi)笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
想到海天之外去寻找明月,
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟(jing)是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
  鲁仲连见到辛(xin)垣衍却一言不发。辛垣衍说:“我看留在这座围城中的,都是有求于平原君的人;而今,我看先生的尊容,不像是有求于平原君的人,为什么还长久地留在这围城之中而不离去呢?”鲁仲连说:“世人认为鲍焦没有博大的胸怀而死去,这种看法都错了。一般人不了解他耻居浊世的心意,认为他是为个人打算。那秦国,是个抛弃礼仪而只崇尚战功的国家,用权诈之术对待士卒,像对待奴隶一样役使百姓。如果让它无所忌惮地恣意称帝,进而统治天下,那么,我只有跳进东海去死,我不忍心作它的顺民,我所以来见将军,是打算帮助(zhu)赵国啊。”辛垣衍说:“先生怎么帮助赵国呢?”鲁仲连说:“我要请魏国和燕国帮助它,齐、楚两国本来就帮助赵国了。”辛垣衍说:“燕国嘛,我相信会听从您的;至于魏国,我就是魏国人,先生怎么能让魏国帮助赵国呢?”鲁仲连说:“魏国是因为没看清秦国称帝的祸患,才没帮助赵国。假如魏国看清秦国称帝的祸患后,就一定会帮助赵国。”
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。

注释
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
惊:吃惊,害怕。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
⑥散:一作“衬”,送。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。

赏析

  这首五言律诗是吟咏《竹》李贺 古诗子的,但与一般泛咏景物之作不同,根据诗意,所咏之《竹》李贺 古诗当实有所指,这须待读完全诗才能明白。
  “其流甚下”,指溪的水位太低。峻急,指水势湍急;坻石,指滩石。幽邃浅狭,指溪谷幽深,溪流浅窄;蛟龙不屑,就是蛟龙不屑于居住。蛟龙,古代传说中的动物,民间相传它能兴风作雨发洪水。“无以利世,而适类于予,然则虽辱而愚之,可也。”这几句话的意思是,溪没(xi mei)有可利于人世的地方,只是和我相类似,因而虽然用愚的称号来屈辱它,那也是可以的。然而把愚和我联系在一起,这本身就是一种愤激不平之情,从而说溪“适类于予”,使用愚的称号来屈辱溪,自然也是一种愤激不平之情了。
  1、转折有力,首尾无百余字,严劲紧束,而宛转凡四五处,此笔力之绝。(《唐宋文举要》引楼迂斋语);
  末二句用聂政姊来比秦女休,披露全诗主旨。诗人以强烈的感情肯定歌颂主人公“万古共惊嗟”,表现了李白素重豪侠的英勇及妇女对理想追求的愿望,加之诗的前后呼应,叙事(shi)具体,气势充沛,一气贯注,虽是拟作,却足以见出作者独具的思想特色及艺术成就。
  这首诗指责诸将无用,不能制止外患,反而错误地借助外力,实则指责朝廷大政方针的失策。
  第一绝是写齐武帝萧赜是在一种什么样的情况与气氛下出城的。写出辉煌而鬼祟。
  第一段,从“登百丈山三里许”直接切入,前面的上山经过,所见所闻,一概略而不提,笔锋直逼描述中心:“山之胜盖自此始”。“左俯绝壑,右控垂崖,叠石为磴,十余级及得度”,一“俯”一“控”,写出地势险要,得叠石为台阶才能通过。作者在这里表现了对险奇美的欣赏。
  文章运用“引君入彀”的论辩方式。迫使梁惠王承队自己“尽心于国”之举,只是临时(lin shi)应付,不是真正爱民,与邻国之政并无本质区别;还运用“连锁推理”形式,强调了实行道要从(yao cong)不违农时、发展生产、解决百姓最基本的吃穿问题入手;还指出要逐步地提高人民的物质生活水平,进而接受教化,懂得“孝悌之义(zhi yi)”,以解决精神文明问题,才能使民心归附,国家兴盛。
  “以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。”这几句说,我自以为永州的山水凡有点特别形态的,都被我游遍了,却从来不知道西山的奇特和怪异。而且这里“怪特”二字,又概括了西山的情态。作者之前没有看到西山、游览西山,所以说“未始知西山怪特”。这是从反面来扣住题目里“始得”二字。简洁的几笔,小结了作者游西山前的感受,以及发现西山景色怪特时的欣喜,承上启下,自然地引出下文。
  此词创作具体时间不详。义公是位高僧,禅房是他坐禅修行的屋宇。
  李白漫游扬州时赋《秋日登扬州西灵塔》,称誉像教有“照迷方”之效。而《《金陵望汉江》李白 古诗》更值得关注,嘲笑东吴、东晋、宋、齐、梁、陈割据者依恃金陵钟山之险而称帝终归复亡的历史命运,同时盛赞李唐一统天下之伟绩。
  作者陈与义是南北宋相交时的著名诗人。这首诗是作者南渡后于绍兴六年(1136年)居住在青墩(今浙江桐乡县北,与乌镇隔水相望)时所作,距靖康二年(1127年)金兵攻陷汴京正好十年。“十年伊洛路漫漫”中“路漫漫”既是说离自己的家乡洛阳(伊水、洛水)是路途遥远,也是说家乡被金兵占领的时间也已经很长久了(十年)。
  全诗不写与屈贾同病相怜之苦,而是写英魂无处凭(chu ping)吊之情。不正面用典,而是以神秘空灵的意境烘托心头的迷惘惆怅,这就更深刻地表现了世无知音的寂寞悲凉。全诗寓激愤哀切之情和排奡跌宕之势于清空的意境和深长的韵味之中,将探怪求新的特点和传统的表现方法揉为一体。
  这首小诗写得清雅别致,题为“《柳》寇准 古诗”,全篇不带一个“《柳》寇准 古诗”字,却处处有着“《柳》寇准 古诗”的影子。开头“晓带轻烟”四个字为整篇诗作定下了轻淡飘渺的色彩基调。“晚凝深翠”,颜色浓了一些,晨光过后,带了一些暮色。
  颈联出句使用贾充女与韩寿的爱情故事。见《世说新语》载:晋韩寿貌美,大臣贾充辟他为掾(僚属)。一次充女在帘后窥见韩寿,私相慕悦,遂私通。女以皇帝赐充之西域异香赠寿。被充所发觉,遂以女妻寿。对句使用甄后与曹植的爱情故事。见《文选·洛神赋》李善注说:魏东阿王曹植曾求娶甄氏为妃,曹操却将她许给曹丕。甄后被谗死后,曹丕将她的遗物玉带金镂枕送给曹植。曹植离京归国途经洛水,梦见甄后对他说:“我本托心君王,其心不遂。此枕是我在家时从嫁,前与五官中郎将(曹丕),今与君王。”曹植感其事作《感甄赋》,后明帝改名《洛神赋》(句中“宓妃”即洛神,代指甄后)。由上联的“烧香”引出贾氏窥帘,赠香韩掾;由“牵丝(思)”引出甄后留枕,情思不断,藕断丝连。这两个爱情故事,尽管结局有幸有不幸,但在女主人公的意念中,无论是贾氏窥帘,爱韩寿之少俊,还是甄后情深,慕曹植之才华,都反映出青年女子追求爱情的愿望之强烈,奔放。
  “沧海”,即现在的河北、山东东部。“蓟门”,即今河北北部。“禹贡”、“尧封”:这里是指国家版图。这两句是说,沧海、蓟门一带,仍被归降的安史余党李忠臣、田承嗣、薛嵩、李怀仙、李正己等所盘据,他们拥兵割据,自设将吏,不向朝廷缴纳贡赋,实际并未归顺朝廷,所据地区未归入国家版图。
  这首诗中的议论原本是借古讽今,为现实感受而发。林黛玉讥刺汉元帝大权旁落,听命于画工,表现了她自己不肯听人摆布的独立性格。
  前十句主要是抒情。接下去,则转为叙事,而无处不关人世感慨。随着二十年岁月的过去,此番重来,眼前出现了儿女成行的景象。这里面当然有倏忽之间迟暮已至的喟叹。“怡然”以下四句,写出卫八的儿女彬彬有礼、亲切可爱的情态。诗人款款写来,毫端始终流露出一种真挚感人的情意。这里“问我来何方”一句后,本可以写些路途颠簸的情景,然而诗人只用“问答乃未已”一笔轻轻带过,可见其裁剪净炼之妙。接着又写处士的热情款待:菜是冒着夜雨剪来的春韭,饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。这自然是随其所有而具办的家常饭菜,体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。“主称”以下四句,叙主客畅饮的情形。故人重逢话旧,不是细斟慢酌,而是一连就进了十大杯酒,这是主人内心不平静的表现。主人尚且如此,杜甫心情的激动,当然更不待言。“感子故意长”,概括地点出了今昔感受,总束上文。这样,对“今夕”的眷恋,自然要引起对明日离别的慨叹。末二句回应开头的“人生不相见,动如参与商”,暗示着明日之别,悲于昔日之别:昔日之别,今幸复会;明日之别,后会何年?低回深婉,耐人玩味。

创作背景

  这首诗作于哲宗元祐四年(1089年),其时,苏轼54岁,以龙图阁学士出知杭州,苏辙迁翰林学士兼吏部尚书,在汴京。是年八月,苏辙奉命出使辽国,庆贺辽主生辰。

  

孔兰英( 宋代 )

收录诗词 (8735)
简 介

孔兰英 孔兰英,桐乡人。世球女,汪圣清聘室。

王冕好学 / 释了悟

月从山上落,河入斗间横。渐至重门外,依稀见洛城。"
"鸂鶒双飞下碧流,蓼花苹穗正含秋。
死而若有知,魂兮从我游。"
屡跻幽人境,每肆芳辰眺。采栗玄猿窟,撷芝丹林峤。
帏帐徒自设,冥寞岂复来。平生虽恩重,迁去托穷埃。
涉江弄秋水,爱此荷花鲜。攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
狻猊镇角舞筵张,鸾凤花分十六行。
"不是苕溪厌看月,天涯有程云树凉。


大车 / 沈懋华

碧桃满地眠花鹿,深院松窗捣药声。"
襄王一梦杳难问,晚晴天气归云闲。"
海山谙向背,攻守别风云。只为坑降罪,轻车未转勋。
旧交日千里,隔我浮与沉。人生岂草木,寒暑移此心。
赠言幽径兰,别思河堤柳。征帆暮风急,望望空延首。"
潇洒陪高咏,从容羡华省。一逐风波迁,南登桂阳岭。
颜如芳华洁如玉,心念我皇多嗜欲。虽留桃核桃有灵,
昨者初识君,相看俱是客。声华同道术,世业通往昔。


早冬 / 曹光升

奇峰出奇云,秀木含秀气。清晏皖公山,巉绝称人意。独游沧江上,终日淡无味。但爱兹岭高,何由讨灵异。默然遥相许,欲往心莫遂。待吾还丹成,投迹归此地。
"楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。
草木雨来长,里闾人到稀。方从广陵宴,花落未言归。"
向来共欢娱,日夕成楚越。落羽更分飞,谁能不惊骨。"
连山暗古郡,惊风散一川。此时骑马出,忽省京华年。"
南州彩凤为君生,古狱愁蛇待恩泽。三清羽童来何迟,
懒从唐生决,羞访季主卜。四十九年非,一往不可复。
新诗问我偏饶思,还念鹪鹩得一枝。"


书愤 / 何其厚

千年赵佗国,霸气委原隰。龌龊笑终军,长缨祸先及。"
"嵯峨压洪泉,岝峉撑碧落。宜哉秦始皇,不驱亦不凿。
胡儿向化新成长,犹自千回问汉王。
"何人树萱草,对此郡斋幽。本是忘忧物,今夕重生忧。
"无事无忧鬓任苍,浊醪闲酌送韶光。溟濛雨过池塘暖,
我行挹高风,羡尔兼少年。胸怀豁清夜,史汉如流泉。
鸡鸣一石留髡醉。蹄轮送客沟水东,月娥挥手崦嵫峰。
清风激颓波,来者无以加。我志两不遂,漂沦浩无涯。


灵隐寺月夜 / 贡师泰

时时买得佳人笑,本色金钱却不如。"
"染白一为黑,焚木尽成灰。念我室中人,逝去亦不回。
石径入丹壑,松门闭青苔。闲阶有鸟迹,禅室无人开。窥窗见白拂,挂壁生尘埃。使我空叹息,欲去仍裴回。香云徧山起,花雨从天来。已有空乐好,况闻青猿哀。了然绝世事,此地方悠哉!
龙腰鹤背无多力,传与麻姑借大鹏。"
既彰千国理,岂止百川溢。永赖至于今,畴庸未云毕。"
折腰犹悟俗人情。老还上国欢娱少,贫聚归资结束轻。
兴缘芳草积,情向远峰多。别日归吴地,停桡更一过。"
狡兔有三穴,人生又何常。悲哉二廉士,饿死于首阳。"


赠柳 / 陈道师

"吴兴老释子,野雪盖精庐。诗名徒自振,道心长晏如。
雕鹗盘空雪满围。猎骑静逢边气薄,戍楼寒对暮烟微。
锦为步障四十里。东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。"
"渔休渭水兴周日,龙起南阳相蜀时。
"大漠无屯云,孤峰出乱柳。前驱白登道,顾失飞狐口。
岂直昏垫苦,亦为权势沈。二毛催白发,百镒罄黄金。
多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。"


山石 / 冯旻

早闻群黄鹤,飘举此江岫。陵谷空霭然,人樵已雏鷇.
月生江上乡心动,投宿匆忙近酒家。"
"闻君行路难,惆怅临长衢。岂不惮险艰,王程剩相拘。
朱阳馆静每存神。囊中隐诀多仙术,肘后方书济俗人。
"晨起凌严霜,恸哭临素帷。驾言百里途,恻怆复何为。
泾渭流终异,瑕瑜自不同。半曾光透石,未掩气如虹。
"妇姑城南风雨秋,妇姑城中人独愁。愁云遮却望乡处,
"灵药出西山,服食采其根。九蒸换凡骨,经着上世言。


途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 / 吴觐

城里人迎露网车。长沙地近悲才子,古郡山多忆旧庐。
地隈一水巡城转,天约群山附郭来。(《题法华寺》,
亭楼明落照,井邑秀通川。涧竹生幽兴,林风入管弦。
"石潭傍隈隩,沙岸晓夤缘。试垂竹竿钓,果得槎头鳊。
何必流离中国人。"
宁意传来中使出,御题先赐老僧家。"
人烟无明异,鸟道绝往返。攀崖倒青天,下视白日晚。
名山时领管弦游。空花任尔频侵眼,老雪从他渐满头。


途中见杏花 / 储罐

秋花偏似雪,枫叶不禁霜。愁见前程远,空郊下夕阳。"
永日亮难遂,平生少欢娱。谁能遽还归,幸与高士俱。"
"马如一匹练,明日过吴门。乃是要离客,西来欲报恩。
露泣承华月,风惊丽正尘。空馀商岭客,行泪下宜春。
"菊黄芦白雁初飞,羌笛胡笳泪满衣。
万井千山海色秋。清梵林中人转静,夕阳城上角偏愁。
君坐稍解颜,为君歌此篇。我固侯门士,谬登圣主筵。
八音动繁会,九变叶希声。和云留睿赏,熏风悦圣情。


次元明韵寄子由 / 厉同勋

吁嗟吾道薄,与世长迂阔。顾我徒有心,数奇身正绌。
风烟不改年长度,终待林泉老此身。"
"昔出喜还家,今还独伤意。入室掩无光,衔哀写虚位。
冥冥独无语,杳杳将何适。唯思今古同,时缓伤与戚。"
门临川流驶,树有羁雌宿。多累恒悲往,长年觉时速。
随莺过淮水,看柳向辕门。草色金陵岸,思心那可论。"
尽写流传在轩槛,嘉祥从此百年知。"
"花枝千万趁春开,三月瓓珊即自回。