译文
正是春光和熙
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做(zuo)的宫阙。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得(de),而且五音俱全。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在(zai)梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿(er)与月影也是相互相映照。
整日可以(yi)听(ting)到笛声、琴声,这是多么自在啊。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
回来吧。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
注释
⑴谒金门:词牌名。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
⒀湖:指杭州西湖。
55.胡卢:形容笑的样子。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。
【辞不赴命】
⑴晓夕:早晚。
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。