译文
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远(yuan)在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因(yin)为我四处奔波,灰(hui)尘满面,鬓发如霜。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺(tiao)的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜(du)鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都(du)要断绝了。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
②樛(jiū):下曲而高的树。
⒍不蔓(màn)不枝,
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
诱:诱骗
等闲:轻易;随便。
15、因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。