译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依(yi)偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋(diao)零!
但愿我们相爱的心,就像(xiang)黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再(zai)见(jian)。
独出长(chang)安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
④“绕”,元本注“一作晓。”
解:把系着的腰带解开。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
⑵何所之:去哪里。之,往。
58、被(pī)坚执锐:披着铠甲,拿着兵器。比喻亲自投身战斗,冲锋陷阵。被,通“披”,穿。坚,指铁甲。锐,指武器。