译文
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
举笔学张敞,点朱老反复。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为(wei)客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花(hua)竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
慰藉:安慰之意。
⑽举家:全家。
[3]就郡言:谓就余杭郡的山水而言。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
绝:停止,罢了,稀少。
48、七九:七代、九代。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。