译文
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别(bie),言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思(si)。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中(zhong)万里不见人烟。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候(hou)他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面(mian)倾诉衷肠。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
[4]徐:舒缓地。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。
燎:烧。音,[liáo]
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。