译文
我杜甫将要向北远(yuan)行,天色空旷迷茫。
酿造清酒与甜酒,
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一(yi)只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又(you)飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁(chou)绪向人深(shen)深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
也许饥饿,啼走路旁,
老百姓空盼了好几年,
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
任(ren)天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里(li)还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
彩云飞逝,碧霞漫(man)天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
注释
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。