译文
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相(xiang)凝望。再说不出一句话语。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就(jiu)不会辜负了我一番(fan)痴恋情(qing)意。翻译二
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远(yuan)地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
269、导言:媒人撮合的言辞。
23. 无:通“毋”,不要。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。