译文
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东(dong)西。
胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他屡次考试不中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗中嘱托说：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可(ke)究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间(jian)的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
（如此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准(zhun)备出发。
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
检验玉真假还需要烧满三天，辨别木材还要等七年以后。
楚求功勋兴兵作战，国势如何能够久长？
你看这六幅描摹南朝往事的画中，枯(ku)老的树木和寒凉(liang)的云朵充满了整个金陵城。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
注释
莫惜尊前： 指尽情饮酒行乐。
（21）明年：指楚怀王十八年（公元前311年）。
闻：听到。
(11)《楚辞》：“仍羽人于丹丘。”王逸注：“人得道，身生羽毛也。”朱子注：“羽人，飞仙也。”
106、血食：享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品，所以叫“血食”。
⑶望安极，怎么能望到尽头呢？即一望无际的意思。
122、不良计：不好的打算（指自杀）。