译文
哪(na)能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高(gao)爽的秋空遨游。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
大家都感谢王子的恩德,不(bu)惜献出自己的生命。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
三年过去(qu),庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨(kai)万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
①存,怀有,怀着
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
莎:多年生草本植物
“商鞅”二句:商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官,曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子,与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》:“赵良谓商君曰:……今君之相秦也,因嬖人景监以为主,非所以为名也。”