译文
其二
潮水退落了,江面静(jing)静地泛着涟漪,
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢(ne),没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴(xing)叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
贞元十九年,子厚由蓝(lan)田县尉调任监察御史。顺宗即位,又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬出京城当刺史,还未到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲之地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
经过不周山向左转(zhuan)去啊,我的目的地已指(zhi)(zhi)定西海。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
驾(jia)起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
②脱巾:摘下帽子。