译文
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
欲送春天归去,可是(shi)整个人间没有春的归路。空挂着的秋(qiu)千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝(zhi),空枝上浸染着斑斑血痕。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好(hao)像要被崩塌似的。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
持有宝(bao)弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
去:离开。
(54)四海——天下。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。