译文
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄(xiong)。自笑身为堂堂的大汉民族的使(shi)节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐(lu))走(zou)一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
门外,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都(du)蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
燕山的雪花(hua)其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
有篷有窗的安车已到。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
小船还得依靠着短篙撑开。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
注释
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
44、再迁:再,两次。迁,调动官职。
9.和:连。
58、数化:多次变化。