译文
越中来人(ren)说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹(mo)煞所长。
秉性愚笨孤陋褊狭浅(qian)直啊(a),真没领悟从容不迫的精要。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
当时的舞影歌声哪去(qu)了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
眼看着使(shi)有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还(huan)有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺(chan)进。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅(mao)庐。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
注释
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
276、琼茅:灵草。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。