译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
江山如此媚(mei)娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜(xi)秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物(wu)成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢(gan)说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然(ran)而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
然后散向人间,弄得满天花飞。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
注释
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
107.酎(zhou4胄):醇酒。
⒂登登:指拓碑的声音。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
246. 听:听从。