译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦(meng)惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往(wang)日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
有一天能够功成名就,提名麒麟(lin)阁的话,也不借此沽名钓誉。
泉水从石(shi)壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
恭敬地呈上我以前作的文(wen)章十八篇,如蒙您(nin)过目,也足以了解我的志向所在。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
那乌鹊(que)也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁(yan),高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
注释
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
4、遮:遮盖,遮挡。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
西楼:泛指欢宴之所。
⑦同:相同。
5.池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。