译文
其二
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为(wei)各有自己的打算,力不齐一(yi),互相观望,谁也不肯率先前进。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
在灿烂的阳光(guang)照耀下,西(xi)湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说(shuo)家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
持:拿着。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
⒀甘:决意。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
④霁(jì):晴。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。