译文
三年过去(qu),庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
可怕的岩山(shan)栈道实在难以登攀!
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙(qiang)壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满(man)怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂(ji)寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回(hui)圆缺。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
重阳之日,大家(jia)一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
肌肉丰满骨骼纤细,舞(wu)姿和谐令人神怡心旷。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
注释
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
《晋书》:孟嘉为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉,温使左右勿言,以观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之。其文甚美,四坐嗟叹。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
⒀势异:形势不同。
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
凌波:行于水波之上。常指乘船。