译文
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光(guang)连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独(du)立，成为神仙，进入仙境。
太平一统，人民的幸福无量！
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓(nong)妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
汤从囚地重泉出(chu)来，究竟他有什么大罪？
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子(zi)一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗(gou)汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张(zhang)嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
秋色日渐变浓，金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中，小路盘山而上，曲折倾斜。询问山公到底有什么心事， (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望，天空澄澈，湖水映照着明丽的彩霞。
铁枢铁键重重紧锁的雄关，汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
注释
梦觉：梦醒。
④难重省：难以回忆。省（xǐng）：明白、记忆。
（51）不暇：来不及。
51.长（zhǎng）人者：为人之长者，指当官治民的地方官。大县的长官称“令”，小县的长官称“长”。烦其令：不断发号施令。烦，使繁多。
⑴绮（qǐ）：本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
毛羽鳞鬣：毛，指虎狼兽类；羽，指鸟类；鳞，指鱼类和爬行动物；鬣，指马一类动物。合起来，泛指一切动物。 未始无春：未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
39.苟：如果，连词。反是者：与此相反的人。
⑼“几年”句：耽心李白处境危险。鵩（fú）鸟：古代认为是不祥之鸟。“独泣”句：叹道穷。
④帷：帷帐，帷幄。