译文
快进入楚国郢都的(de)修门。
她深受吴王宠爱，被安置在馆娃宫里，渺茫不可觐见。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
一阵急雨即将收束(shu)春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
“劝你(ni)远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
有谁见过任公子，升入云天骑碧驴？
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声(sheng)却又把我惊醒。实在不忍听(ting)这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
荆轲自己知道事情不能成功了，靠(kao)着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什(shi)么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨，弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
乘上千里马纵横驰(chi)骋吧，来呀，我在前引导开路！
铿锵打钟钟架齐摇晃，抚弦再把梓瑟弹奏起。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
注释
姑，姑且。万人，指全国百姓。
(30)加礼：礼节特别隆重。宴：宴会。好：指宴会上送给宾客的礼物。
⑨金吾：原指仪仗队或武器，此处指金吾卫，掌管京城戒备，禁人夜行的官名，汉代置。《唐两京新记》云：”正月十五日夜，敕金吾弛禁，前后各一日以看灯，光若昼日。”
酒阑：酒尽，酒酣。阑：残，尽，晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”，裴骃集解曰“阑，言希也。谓饮酒者半罢半在，谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”，李善注曰“阑，犹晚也”。团茶：团片状之茶饼，饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种，比较名贵。欧阳修《归田录》卷二：“茶之品，莫贵于龙凤，谓之团茶，凡八饼重一斤。”
履霜之渐：《易经·坤》：“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜，则冰天雪地即将到来。
⑺震泽：太湖。