译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
壮美的和煦之风浩荡(dang)在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
即使能预支五百年的新意作,到了(liao)一千年又觉得陈旧了。其二
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来(lai),寒月照着孤寂的人。
想起两朝君王都遭受贬辱,
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改(gai)变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓(xian)的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东(dong)君来作主。
注释
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
故:故意。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
15.去:离开