译文
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
谁说画不(bu)出六朝古都的伤心事(shi),只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
满腹离愁又被晚钟勾起。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定(ding)还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回(hui)望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
你问我我山中有什么。
都与尘土黄沙伴(ban)随到老。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
“谁会归附他呢?”
注释
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
36. 以:因为。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。
12、弓刀:像弓一样弯曲的军刀。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。