译文
活着的(de)没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与(yu)你同笑长醉三万场。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫(man)了岗峦。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
当中有一人字太真,肌肤如(ru)雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画(hua)屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
(03)“目断”,元本作“来送”。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
(3)刳(kū):削剔,挖空。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。