译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
泉水在(zai)山里(li)是清澈的,出了山就浑浊了。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
西汉(han)的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
吴会二郡不是我故乡(xiang),如何能够在此久停留(liu)。
注释
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
55.其尻(kāo)安在:问的是昆仑山上的悬圃,它的麓尾在哪里。尻,尾。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。