译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一(yi)载。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么(me)也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成(cheng)矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好(hao)像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰(wei)那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋(lian),如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
跪请宾客休息,主人情还未了。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
官居高位(wei)又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
日中三足,使它脚残;
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
君:指姓胡的隐士。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
⑷太行:太行山。
拜表:拜上表章
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
(61)温室:殿名,在未央宫内,武帝时建。据《西京杂记》记载,“温室殿以椒涂壁,被以文绣,以香桂为柱,设火齐屏风,鸿羽帐,罽宾氍毹”,冬天很温暖。