译文
往日(ri)勇猛,如今何以(yi)就流水落花。
即使为(wei)你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
坐中的客人,穿着华丽。月亮(liang)无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船(chuan)上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
在寒山吹着笛子呼(hu)唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到(dao)北雁南飞。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
尾声:
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
注释
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
87、至:指来到京师。
(3)饴:糖浆,粘汁。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
211. 因:于是。
251、先友:指孔子。作者认为自己是老子的后代,老子与孔子为友,故称。
⑻但:只。惜:盼望。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。