译文
如今碰(peng)上乱世都成幻梦，夕阳西下只见江水东流。
残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起(qi)塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
可是您要(yao)造一辆大车，那车轮车轴的取材必须在此(ci)。
船驶在黄尘漫漫的古渡口，水流湍急，士兵们只好扶挽着坐在船中；明月当空，使战场悲凉起来。
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填充在棺木中。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有(you)几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全(quan)部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
载着云旗舒卷飘扬(yang)啊，扈从聚集的车骑蜂拥。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎，镶金的白玉马鞭一挥舞，就像雪花纷纷飞舞，鸣镝声萧萧。
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清光。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
注释
⑴金罍：大型盛酒器和礼器。
红尘：这里指繁华的社会。
29.纵：放走。
2、丁丁：形容伐木、下棋、弹琴等声音。
⑩强毅，坚强果断
（13）勤：劳苦。无所：一无所得。
（22）何择：有什么分别。择：区别，分别。
（15）适然：偶然这样。