译文
麻姑仙子手似鸟爪，最可给人搔背挠痒。
长江西岸的白石岗(gang)，长满了萋萋芳草，惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达，就像桃李不会言语，下面却(que)自己出现了小路。
弟兄之间没办法见(jian)面，亲戚族人也远在家乡。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断，悲痛欲绝。女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。去年寄书回来，就说要回来了；今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊，你捎去女子的思念，使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归，实在是百无聊赖，只见满地落花堆积，青苔蔓延整个台(tai)阶。
咸平二年八月十五日撰记。
四川边境有两个和尚(shang)，其中(zhong)一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需(xu)要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
到处都可以听到你的歌唱，
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
神君可在何处，太一哪里真有？
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤(di)上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
注释
口喷红光：《齐民要术》卷六：“相马，……口中色欲得红白如火光为善材，多气，良且寿。” 汗沟朱：马前腿胛处沉汗如血。 汗沟：马前腿和胸腹相连的凹形部位，马疾驰时为汗所流注，故称。[3] 朱，血色，—作珠。《汉书·西域传》：“大宛国多善马，马汗血，言其先天马子也。”《文选》颜延年《赭白马赋》：“膺门朱赭，汗沟走血。”
①湘天：指湘江流域一带。
（9）制：制定，规定。
⑻驱：驱使。
直须：应当。
⑻真如：佛家语，指永恒存在的实体、实性。