译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存(cun)不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来(lai),我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰(yao)身。你的到来,莫不是昨(zuo)晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当(dang)贾至回到凤凰池头。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
身佩雕羽制成的金(jin)仆姑好箭,
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里(li)?
注释
⑴山坡羊:曲牌名,是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
38.鰿(jí集):鲫鱼。臛(huo4):肉羹。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
百里:古时一县约管辖百里。