译文
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
这汾水一带,当(dang)年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用(yong)谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯(bo)夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
一年俸禄有三百(bai)石,到了年底还有余粮。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
早已约好神仙在九天会面,
只能站立片刻,交待你重要的话。
注释
①九日:指九月九日重阳节。
94乎:相当“于”,对.
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
①洛城:今河南洛阳。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。