译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上(shang)的天帝。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行(xing)成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉(zai)”的原(yuan)因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒(nu)气生,怒火蔓延到远(yuan)方。
执笔爱红(hong)管,写字莫指望。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲(qin),北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
如此安逸怎不叫我羡(xian)慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
注释
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
2.行看尽:眼看快要完了。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。