译文
犹带初情的谈谈春阴。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
丘陵在平原上陡然显现,圣(sheng)人(ren)贤人几乎凋亡一空。
我(wo)所思念(nian)的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可(ke)测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳(jia)起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧(bi)绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
注释
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。
(13)掎:拉住,拖住。
⑾凭仗:凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》:“凭仗鲤鱼将远信。”
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
10.殆:几乎,差不多。