译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入(ru)蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无(wu)尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍(huo)然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做(zuo)那林中的小草,随着秋(qiu)播的野火,化作(zuo)一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
步骑随从分列两旁。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
灾民们受不了时才离乡背井。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
不必在往事沉溺中低吟。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
注释
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
4 、谱:家谱。此处用为动词,即“续家谱”的意思。
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”