译文
常常听说湘水的(de)神灵,善于弹奏云和之瑟。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊(she)一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴(ban)着度过这佳景良辰。这时候(hou)长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
周朝大礼我无力振兴。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披(pi)着一层淡月。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
注释
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
妄辔:肆意乱闯的车马。
课:这里作阅读解。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。