译文
艳萦的(de)(de)菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
回想(xiang)起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲(bei)恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还(huan)凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日(ri)孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
可是贼心难料,致使官军溃败。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
注释
(30)世:三十年为一世。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
6、去:离开 。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
16.言:说,是“言于左右”的省略,“左右”承前省。“言于左右”是“对太后的侍臣说”。