译文
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能(neng)再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
挥笔之间,诉讼了结(jie),傲视王侯,目送飞云。
有客人从南方来,送我珍(zhen)珠,珍珠里隐约有字,想辨认却(que)又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于(yu)是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
注释
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
241、可诒(yí):可以赠送。