译文
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让(rang)人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
甜面饼和蜜米糕作点心，还加上很多麦芽糖。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
经过正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，没有资格参与家族祭祀。
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
秦王回答说：“我听说：羽毛不丰满的不能高飞上天，法令不完备的不能惩治犯人，道德不深厚的不能驱使百姓，政教不顺民心的不能烦劳大臣(chen)。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我，我愿改日再听您的教诲。”
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。
越石父是个贤才，正在囚禁之中。晏子外出，在路上遇到他，就解开乘车左边的马，把他赎出来，用车拉回家。晏子没有向越石父告辞，就走进内室，过了好久没出来，越石父就请求与晏子绝交。晏子大吃一惊，匆忙整理好衣帽道歉说：“我即使说不上善良宽厚，也总算帮助您从困境中解脱出来，您为什么这么快就要求绝交呢？”越石父说：“不是这样的，我听说君子在不了解自己的人那里受到委屈而在了解自己的人面前意志就会得到伸张。当我在囚禁之中，那些人不了解我。你既然已经受到感动而醒悟，把我赎买出来，这就是了解我；了解我却不能以礼相待，还不如在囚禁之中”于是晏子就请他进屋待为贵宾。
凄凉叹息啊微寒袭人，悲怆啊去新地离乡背井，坎坷啊贫士失(shi)官心中不平。
注释
11.咸：都。
3.使：派遣，派出。
12、未消得：消不得，禁受不起。消，犹禁也。怜：爱。
同： 此指同样被人称道。
58.白头：指年老。望：望京华。
⑵桂布：即唐代“桂管”地区（今广西一带）所产木棉织成的布，尚不普遍，十分珍贵。