译文
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒(heng)幽会淫乱?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记(ji)录下来,没有美酒可以(yi)喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗(su)之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场(chang)空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
文思教捷下笔成诗千首(shou),飘零无依消愁唯酒一杯。
那里有扭成九曲的土伯(bo),它头上长着尖角锐如刀凿。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
努力低飞,慎避后患。
注释
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
城南:京城长安的住宅区在城南。
⑤鸾车,神仙所乘之车。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
56病:困苦不堪。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。