译文
当你得意之时,心灵与天地融合在(zai)一(yi)体。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂(zan)的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
官居高位又有什么用(yong)?自己(ji)兄弟的尸骨都无法收埋。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因(yin)此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
注释
27、箓(lù)图:史籍。
7、 勿丧:不丢掉。
⑧归去:回去。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。