译文
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
昂首独足,丛林奔窜。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
九重宫中有谁理会劝谏书函。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第(di)二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤(kun)(kun)后逍遥扁舟。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
注释
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
反:通“返”,返回
32.狎:态度亲近而不庄重。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
③胜事:美好的事。