译文
歌声(sheng)歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
装满一肚子诗书,博古通今。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我(wo)我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
秋风起,树叶(ye)飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向(xiang)天悲叹!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望(wang)他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
清脆的乐声,融和了长安城十二门(men)前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
回想我早年由科举(ju)入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”
反: 通“返”。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
④旋归;回归,归家。旋,转。