译文
上(shang)阕：夜晚，（我）留宿在(zai)寒冷的(de)长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
钴鉧潭(tan)，在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向东流去；冉水的上游和下游水势峻急，撞击更加激荡，侵蚀钴鉧潭的潭岸边，潭边广阔而中间水深，水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓，而且十亩有余，钴鉧潭四周有树木环绕，有瀑布垂悬而下。
火烤乌鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌鹑案头陈。
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀(ya)！
梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
庭院空旷寂寞，春天景色行(xing)将逝尽；
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊，千娇百媚开遍华堂。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩(han)终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐(yin)居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。
注释
[18]刳（kū枯）濬（jùn俊）洫（xù旭）：凿挖深沟。刳：凿。濬：深。洫：沟渠。
（6）啮（niè）其涯：啮，咬、啃。
54.瞥：见。当与杖：应当挨打。
⑥东流不作西归水：用“不见东流水，何时复归西”的语意。
采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。双调四十四字，上下阙各四句三平韵。
8.从：追寻。
107.射革：传说羿力大善射，能射穿七层皮革。