译文
其一
思念家乡的愁和恨，怎么也压抑不住，只(zhi)能向天悲叹！
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
老妻正在用纸画一张棋盘，小(xiao)儿子敲打着针作一只鱼钩。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出(chu)驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑(yi)、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊(a)！
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横(heng)渡峨眉山顶端。
遥远漫长那无止境啊，噫！
时间慢慢地流逝，各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
国家需要有作为之君。
你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
所以近处的诸侯无不听命，远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世，新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见，天子却说：‘我一定要以不享的罪名征讨他’，并且向他炫耀武力，这样做恐怕会废弃先王的遗训，而使朝见天子之礼濒于破坏吧？我听说那犬戎国君秉性敦厚，能遵循祖先的遗德，遵守终生朝见一次之礼，专一不二，他们会有防御我们的准备的。”穆王不听，去征战犬戎，只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后，荒服地方的诸侯就不来朝见了。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
注释
穴：闻一多疑为“突”之坏字，“虎豹突”与上文“虎豹嗥”，下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突，丛薄深林兮人上僳”者，谓虎豹奔突，人惧而登树木以避之也。翻译从之。
（35）目领：眼睛看到、接受。心解：心里理解。
李陵：字少卿，西汉名将李广孙，善骑射。武帝时，为骑都尉，率兵出击匈奴贵族，战败投降，封右校王。后病死匈奴。俱居门下：司马迁曾与李陵同在“侍中曹”（官署名）内任侍中。
而犹以为未见太尉也：却还是因为没有见到太尉（感到遗憾）。
（136）夫人——那些人，指阿谀逢迎的臣子。夫，彼。
浩然之气：正大刚直的气质。
衍：低下而平坦的土地。
②红岩：指八路军驻重庆办事处红岩村。士女：青年男女。