译文
她(ta)沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿(dun)衣裳依然(ran)显出庄重的(de)颜容。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉(jue)得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候(hou)鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
交情应像山溪渡恒久不变,
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
注释
楚丘:楚地的山丘。
明年:第二年。
①此词调《木兰花》,《全唐诗》注曰:“一名《玉楼春》,一名《春晓曲》,一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
⑶曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。
⑹木棉裘:棉衣。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
九里松:据《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭时,植松于行春桥,西达灵隐、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,苍翠夹道,人行其间,衣皆绿。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。