译文
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云(yun),一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
是我邦家有荣光。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳(yuan)鸯。满身香气的少女只顾依偎(wei)着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折(zhe)起荷叶遮挡(dang)夕阳。
收获谷物真是多,
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛(jing)昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
被贬(bian)到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
注释
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
盎:腹大口小的容器。
(22)拜爵:封爵位。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
⑵“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
⑶腻:润滑有光泽。
⑵粟:泛指谷类。