译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时我叹息着说:古往今(jin)来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命(ming)和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也(ye)无法预定,连圣贤也无法预期。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
经过(guo)了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼(pan)望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
我手持(chi)一枝菊花,和二千石的太守调笑。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
小邑:小城。藏:居住。万家室:言户口繁多。《资治通鉴》唐玄宗开元二十八年载:“是岁,天下县千五百七十三,户八百四十一万二千八百七十一,口四千八百一十四万三千六百九。
26、安:使……安定。
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
16.甍:屋脊。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。